За нещата в гората: Имената на ветровете

Преди време попаднах на интересна статия за възстановената „Розата на ветровете на Поморие” ,
в която казва как «в резултат на усилията на много учени, специалисти, рибари и изследователи на Черно море .... са установени 12 от старите наименования на общо 32 посоки на ветровете».

Беше ми любопитно да съпоставя посоките на Поморийската роза с тази на гръцката и направих тази таблица с посоките и имената на ветровете. Имената са почти еднакви, само в някой случаи има разминаване в посоките и само два са с различно име - Будент и Лодогоз.

Гръцки имена – официални и народни	Произношение	Посока	Име на Български
Βοριάς/Βορράς,Τραμουντάνα	Вориас/Воррас,Трамундана	Северен	Трамодана
Βορράς επί Μέσην,Τραμουντάνα-κάρτα-Γρέγο	Воррас епи Месин,Трамунтана-карта-Грего	Север към Североизток
Μεσοβορράς, Γρέγο-Τραμουντάνα	Месоворрас, Грего-Трамунтана	Север-североизток	Грео-Трамундана
Μέσης επί Βορρά, Γρέγο-κάρτα-Τραμουντάνα	Месис епи Ворра,Грего-карта-Трамунтана	Североизток към Север
Γραίγος , Μέσης	Грегос, Месис	Североизточен	Грео
Μέσης επί Απηλιώτην,Γρέγο-κάρτα-Λεβάντε	Месис епи Апильотин,Грего-карта-Леванте	Североизток към Североизток-изток
Μεσαπηλιώτης, Γρέγο – Λεβάντε	Месапильотис,Грего-Леванте	Североизток-изток	Грео-Левант
Απηλιώτης επί Μέσην, Λεβάντε – κάρτα – Γρέγο	Апильотис епи Месин,Леванте-карта-Грего	Изток към Североизток
Λεβάντες , Απηλιώτης	Левантес, Апильотис	Източен	Левант
Απηλιώτης επ΄Εύρον, Λεβάντε – κάρτα – Σιρόκο	Апильотис епи Еврон,Леванте-карта-Сироко	Изток към югоизток
Ευραπηλιώτης, Σιροκολεβάντες	Еврапильотис Сироколевант	изток-югоизток
Εύρος επ’ Απηλιώτη, Σιρόκο – κάρτα – Λεβάντε	Еврос еп Апильоти, Сироко-карта-Леванте	югоизток към изток	Сереко
Σιρόκος, Εύρος	Сирокос, Еврос	югоизточен
Εύρος επί Νότον, Σιρόκο – κάρτα – Όστρια	Еврос епи Нотон,Сироко-карта-Остриа	югоизток към юг	Острия
Ευρόνοτος, Όστρια-Σιρόκο	Евронотос, Остриа-Сироко	юг-югоизток
Νότος επ’ Εύρος, Όστρια – κάρτα – Σιρόκο	Нотос еп Еврос, Остриа-карта-Сироко	юг към югоизток
Νοτιάς/Νότος , Όστρια	Нотиас/Нотос, Остриа	Южен	Лодогоз и Нотя
Νότος επί Λίβα, Όστρια – κάρτα – Γαρμπή	Нотос епи Лива,Остриа-карта-Гарби	юг към югозапад
Λιβόνοτος, Όστρια – Γαρμπή	Ливонотос,Остриа-Гарби	юг-югозапад	Будент
Λιψ επί Νότον, Γαρμπή – κάρτα – Όστρια	Липс епи Нотон, Гарби-карта-Остриа	югозапад към юг
Γαρμπής , Λίβας, Λιψ	Гарбис, Ливас, Липс	Югозапад
Λιψ επί Ζέφυρο, Γαρμπή – κάρτα – Πουνέντε	Липс епи Зефиро, Гарби-карта-Пуненте	югозапад към запад
Λιβοζέφυρος, Πουνέντε – Γαρμπή	Ливозефирос, Пуненте-Гарби	югозапад- запад	Харби
Ζέφυρος επί Λίβα, Πουνέντε – κάρτα – Γαρμπή	Зефирос епи Лива, Пуненте-карта-Гарби	запад към югозапад
Πουνέντες, Ζέφυρος	Пунендес, Зефирос	Запад	Маистро
Ζέφυρος επ΄Αργέστην, Πουνέντε – κάρτα – Μαΐστρο	Зефирос еп Аргестин, Пуненте-карта-Маистро	запад към северозапад
Ζεφυροαργέστης, Πουνέντε – Μαΐστρο	Зефироаргестис, Пуненте-Маистро	запад- северозапад
Αργέστης επί Ζέφυρο, Μαΐστρο – κάρτα – Πουνέντε	Аргестис епи Зефиро, Маистро-карта-Пуненте	северозапад към запад
Μαΐστρος , Αργέστης, Σκίρων	Маистрос, Аргестис, Скирон	северозапад	Маистро-трамодана
Αργέστης επί Βορρά, Μαΐστρο-κάρτα-Τραμουντάνα	Аргестис епи Ворра, Маистро-карта-Трамундана	северозапад към север
Βορραργέστη, Μαϊστροτραμουντάνα	Ворраргести, Маистротрамундана	север-северозапад
Βορράς επ΄Αργέστην, Τραμουντάνα-κάρτα-Μαΐστρο	Воррас еп Аргестин, Трамунтана-карта-Маистро	север към северозапад